Haynes till laguna.

zapoq · Post by **zapoq** » 10 Oct 2004, 04:04

Nån som tycker de e lite småjobbigt att de inte finns en svensk version av haynes boken till laguna.
Speciellt när man e lite små stressad å ska läsa igenom lite fort.. då e de inte mkt som går in....

Tony · Post by **Tony** » 10 Oct 2004, 11:20

läs saktare då..[:D]

vargen · Post by **vargen** » 10 Oct 2004, 12:28

du har väl den svenska lilla vöersätttningsboken?

zapoq · Post by **zapoq** » 10 Oct 2004, 16:21

jo iofs... den ligger nånstans.. men ändå.. vore ju skönt med en svensk bok..

Tony · Post by **Tony** » 10 Oct 2004, 17:58

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by vargen
 du har väl den svenska lilla vöersätttningsboken?
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">Har du någon översättning till det du skrev...ä skoja bara...

vargen · Post by **vargen** » 10 Oct 2004, 19:54

Tony: bara för din skull.. om man har bråttom och vill vara snäll och hjälpa till så kan översättningsboken lätt bli vöersätttningsboken ;o)

Tony · Post by **Tony** » 10 Oct 2004, 22:31

Ta inte illa upp.jag var bara tvungen att skriva något..alla verkar vara så stressade,en hinner inte läsa engelska,och en annan hinner inte skriva svenska,varför ha så bråttom..

Laguna · Post by **Laguna** » 12 Oct 2004, 15:48

Vad är Haynes boken[?][:I]?/Hanna

timolo · Post by **timolo** » 12 Oct 2004, 16:32

det är en s.k GDS bok tror inte det finns ngn till Laguna II ännu utan de e till laguna

Robin · Post by **Robin** » 13 Oct 2004, 11:05

Dom böckerna är helt suveräna ! det står allt om bilen i grundliga förklaringar och steg ! Men som sagt väldigt sällan dom finns på svenska till renaulterna ! Jag lyckades hitta en Engelsk till min R21 Turbo. Då hade jag tur, för jag hittade bara på tyska först ! dä NI ! så ni ska vara glad att dom är på engelska i alla fall =D

Little Jumper · Post by **Little Jumper** » 13 Oct 2004, 19:33

Vet någon var/om man kan få tag på lexikon till Haynes böckerna?? på Haynes säljs dom ju bara med rep. böckerna och jag har ju redan en.. [:)]. Anledningen är att jag fick med rep. boken men inget lexikon när jag köpte bilen.

vargen · Post by **vargen** » 14 Oct 2004, 21:52

Gå dit du köpte boken och fråga.. dom brukar sällan ligga framme eftersom ALLA tar sig ett exemplar..

tony: jag tar sällan illa upp, I'm a man of humour..[:D]

Erik R19 · Post by **Erik R19** » 24 Oct 2004, 20:24

Med engelsk version missar man ju översättningspärlorna!
Några exempel ur Haynes V70 svensk utgåva:
- Skruva bort båda styrsprintarna med en hexagonhylsnyckel.
(försök fråga efter en sån i järnaffären!)
- kolvbultarna är av flottörtyp (eh?)
- demontering av bagageluckans stödben
- signalhornet avger ryckigt eller otillfredsställande ljud (okej jag tycker alltid det är otillfredsställande när nån tutar åt mig!)

Connect with your social network account

Haynes till laguna.

Haynes till laguna.