Fransk Guld-länk - Renault historia, bildelar, literatur mm

[kmfdm]

Här hittade jag nåt intressant för alla som renoverar gamla Renaulter, eller bara är intresserade av Renault i största allmänhet. Sidan är på franska, men guld värd ändå
http://gazoline.net/article.pcgi?id_article=301
Observera alla länkar till vänster på sidan.

Nån nytta med förkylningen ändå

[mange]

Förkyld mitt i sommaren de e ju inte bra....
Gasoline är en bra fransk tidning...e ju bra att man kan se vad nummrena av tidningen innehåller....
Hmm de e kanske dags att gå en kurs i franska så man kan förstå lite mer än teknika ord

[kmfdm]

Bon Jour Monsieur Mange
(mange på franska betyder "äta" )
J´ai une voiture. C´est le petit poi verte.
Min franska är så rostig, och borde definitivt genomgå en renovering.
Inte ens dagis-franska får man ur sig
Kanske ett framtida projekt, att renovera sina språkkunskaper så man kan prenumerera på franska biltidingar å handla franska böcker över nätet.
Det är la inte fy skam att kunna tekniska termer på franska.

Vad heter "skruvmejsel"? "Hylsnyckelsats"? "Vattenpump"? "Tändstift"?

Har faktiskt lite under-medel från ELF på vinden som jag kan lära mig lite mera franska på. Fälgrengöring och Insektsborttagningsmedel.
Fälgar heter "Jantes", men det visst du säkert redan.

[Johan]

verktyg heter outil
vattenpump=pumpe de l'eaux
tändstift=bougies

Tog det rätt ur huvudet utan att titta i böcker.

Idag fick jag mitt nummer av Mille Miles. En bra Alpine tidning

[Johan]

Nån nytta med förkylningen ändå

Krya på dig. Har du ingen svart Renault i flytande form att ta till? Man kanske inte blir bättre men man känner sig bättre.

[mange]

mange=äta coolt... äta är gott
Oj Oj Oj hela meningar på franska inte dåligt själv så läste jag tyska så franska vore som sagt kul och nyttigt att lära sig.

[kmfdm]

Imponerad över din franska Mange! Du överlever i frankrike, helt klart! Inte fy skam att plocka fram såna språkkunskaper om verktyg bara sisådär! Hjälper inte det, för att överleva - kan du uttala ditt namn med franskt uttal: "maaanschée (då tror dom att du vill äta, så förhoppningsvis visar dom dig till en bra fransk restaurang )

Flytande Svart Renault finns hemma i hyllan, men sånt använder jag inte för att "fira" förkylning med. Skall till människomekanikern idag för jag står inte ut med att hosta hela nätterna trots intag av mega-magisk hostmedicin (cocillana etyfin - starka grejjor, man får atuomatiskt körförbud av det ) Med facit i handen borde man sjukanmält sig redan i måndags, men så vill man ju inte förlora $$$. Skulle ändå bara vara hemma å skrota. Men när inte mina 4V (vitlök, Whisky, vila, varma bad) funkar är det dags att få hjälp av fabbo (eller tant då då) doktorn.

Kan ju alltid hoppas att man snubblar på fler nyttiga Renault-länkar