Rétromobile 2007

[mange]

franska är inte min grej skulle dock vilja lära mig
Jag kan ju ringa och tjata lite på tyska så kan vi glömma detta med att få ett bord

[Johan]

franska är inte min grej skulle dock vilja lära mig
Jag kan ju ringa och tjata lite på tyska så kan vi glömma detta med att få ett bord

Prova med engelska.

[kmfdm]

franska är inte min grej skulle dock vilja lära mig
Jag kan ju ringa och tjata lite på tyska så kan vi glömma detta med att få ett bord

Achtung achtung, ja...ringen Sie und tjöten auf die franzosen bitte. Min tyska är lika rostig som franskan, men den senare ämnar jag börja rostlaga från å med v12.

[Johan]

Ge fan, i tyskan!
Tänk på att Frankrike och Tyskland har varit i krig med varandra.
En gång råkade jag tilltala en tysk på franska när jag skulle betala bensin på ett tankställe utmed autobahn. Han tog emot sina 65 D-mark och slog igen kassalådan så att hela kassa apparten hoppade på disken.

[Johan]

Nu har jag fått svar från L'atelier Renault.

Monsieur,

Suite à votre demande, nous vous envoyons comme convenu nos propositions de formules pour votre dîner de 15 personnes le samedi 17 février.(en tarifs spécifiques à Renault)

Un menu unique sera a établr pour l'ensemble des convives et un nombre définitif de personnes devra nous parvenir 48heures avant la prestation ( ce nombre servant de bse de facturation)

Le règlement devra s'effectuer sur place après la prestation

Je reste à votre entière disposition pour toutes informations complémentaires

Cordialement
Aurore GOSSELIN
Chargée de clientèle
Tel. : 01 76 84 90 92 - Fax : 01 76 84 92 52 L'Atelier Renault 53, Champs Elysées - 75008 Paris

Avant ou après votre événement :
Réunion, conférence, restaurant, hôtellerie ou loisir, ... découvrez nos établissements sur vos-adresses.com


Fick med en special menu i pdf format.
Finns fyra menuer att välja på.
Formule Speeder - 27,90€
Formule Berline - 36,90€
Formule Cabriolet - 45,90€
Formule Limousine - 63,90€
Drycker ingår i priset.

[kmfdm]

Finally, verkar som dom vill ha svar 48 timmar innan. Vilken tid har vi fått bord? Hör av dig till Mange för vi måste väl bestämma vilken meny vi skall välja allihopa? Skicka pdf-filen till mitt jobb - du har fått PM.
GREAT!

[Johan]

Finally, verkar som dom vill ha svar 48 timmar innan. Vilken tid har vi fått bord? Hör av dig till Mange för vi måste väl bestämma vilken meny vi skall välja allihopa? Skicka pdf-filen till mitt jobb - du har fått PM.
GREAT!

Har vidarebefordrat menyn till dig, Mange och Magnus.
Har ingen emot klockan 20:00 på lördagkväll, kommer jag att
säga att vi kommer då. Nu är det bara frågan hur många blir vi exakt och vilken meny ska vi äta. Skulle någon balla ur så får vi andra pröjsa för urballaren.

[kmfdm]

Finally, verkar som dom vill ha svar 48 timmar innan. Vilken tid har vi fått bord? Hör av dig till Mange för vi måste väl bestämma vilken meny vi skall välja allihopa? Skicka pdf-filen till mitt jobb - du har fått PM.
GREAT!

Har vidarebefordrat menyn till dig, Mange och Magnus.
Har ingen emot klockan 20:00 på lördagkväll, kommer jag att
säga att vi kommer då. Nu är det bara frågan hur många blir vi exakt och vilken meny ska vi äta. Skulle någon balla ur så får vi andra pröjsa för urballaren.

Här ballar väl ingen ur? Skall vi ta med oss x-tra matlådor ifall att OM?
Hur många blir vi x-akt? Har just skrivit ut menyn å det ser ju himla lovande ut.

[Johan]

Jag kommer att lämna svar till L'atelier Renault på torsdag ca 16:30-17:00.
Innan dess vill jag ha svar på hur många som vill dit och vilken "formule" som ni önskar. Den rätten som får flest röster vinner. Hoppas att menyn kan inom kort läsas här. Om ni inte har fått den får ni be om den så skickar jag den på mail.

[kmfdm]

Jag kommer att lämna svar till L'atelier Renault på torsdag ca 16:30-17:00.
Innan dess vill jag ha svar på hur många som vill dit och vilken "formule" som ni önskar. Den rätten som får flest röster vinner. Hoppas att menyn kan inom kort läsas här. Om ni inte har fått den får ni be om den så skickar jag den på mail.

Hallå där, vad menar du? "Den rätten som får flest röster vinner"? Menar du att alla 15 pers skall (måste?) enas om EN meny som vi alla skall äta?
Formule Speeder för 27,90, Forumle Berline för 36,90, Formules Cabriolet för 45,90 och Formules Limousine för 63,90...Tror att cabbe-menyn låter mest intressant, men du får 100% klara besked imorgon.

Morotscreme (eller morotspuré?) med kumminsufflé låter himmelskt
Skall konsultera mitt franska lexicon annars kan det blir dramatiska maträtter...En skiva talande lax, mussolini selleri och crispigt fett

[mange]

va bra
men hur funkar detta nu måste vi ha exakt antal gäster? det går altså inte att boka av när man kommer dit? Måste alla äta samma mat? och måste man bestämma sig innan man kommer dit vad man skall äta?

[Johan]

Har läst mailet fram och tillbaka. De måste ha exakt antal minst 48 timmar innan. De vill inte ha några tomma stolar, när de bara har bordsbeställning. Maten vill de veta om i förväg, för det tar lite tid att laga mat åt ca 15 hungriga svenskar.

[kmfdm]

Har läst mailet fram och tillbaka. De måste ha exakt antal minst 48 timmar innan. De vill inte ha några tomma stolar, när de bara har bordsbeställning. Maten tror jag är mindre viktigt.

Här är översättningen från franska till engelska:

Dear Sir, Following your request, we send to you like agreed our proposals for formulas for your dinner of 15 people saturdays 17 février.(en tariffs specific to Renault) A single menu will be has établr for l'ensemble guests and a final number people will have to reach us 48heures before the service (this number being used as bse of invoicing) The payment will on the spot owe s'effectuer after the service I remain fully at your disposal for all additional information

Jag mailade nyss till damen och bad om en engelsk meny. Hade roligt till frukosten när jag försökte översätta den franska menyn...men så finns ju detta lilla verktyg som hjälpreda om man inte gillar att bläddra i lexicon:
http://babelfish.yahoo.com/

Klart dom vill ha förbeställning när det är 15 pers, då blir ju servicen mkt mera effektiv. Vid en snabb titt på menun så verkar Formule Berline (menu 2 - lax å kyckling, citronsorbét) och formules cabriolet (menu nr 2 - pattanegra skinka-lufttorkad? Oxfilét å nån frukttårta) vara det som tilltalar mest. Drickat ingår ju, så det är hyfsat bra priser ändå. Man vet i alla fall att maten är BRA.

Får jag den engelska menyn så kan jag maila den till er, även om babelfish funkar att översätta menyn med.

[Johan]

Formule Cabriolet meny nr 2. är min favorit.

[Johan]

Än så länge är vi tre som ska till L'atelier Renault och maträtten som vi tänker äta är Formule Cabriolet menu 2.